Marchi ed etichette: due cose diverse
Nel RID/ADR/ADN marchi ed etichette hanno funzioni diverse e vanno applicati entrambi quando richiesti. Le etichette di pericolo sono indicate nella tabella A del capitolo 3.2 e mostrano, con simboli grafici semplici e immediati, la natura del pericolo della merce. I marchi (numero ONU, quantità limitate, ambiente, frecce, "Sovrimballaggio" e così via) danno informazioni aggiuntive. Le etichette non misurano il grado di pericolo e non descrivono gli interventi dei soccorritori.
Cosa deve riportare un collo
- il numero ONU della materia o della rubrica collettiva, preceduto dalle lettere "UN";
- l'etichetta del pericolo principale e le etichette degli eventuali pericoli secondari.
Il nome chimico su una targhetta non è richiesto. Su un unico collo si possono trovare più numeri ONU ed etichette diverse quando si tratta di un imballaggio combinato con imballaggi interni che contengono merci diverse.
Due etichette diverse affiancate indicano due pericoli: il principale (a sinistra) e uno secondario. Questo non impedisce di caricare la merce insieme ad altre merci pericolose, se le regole di carico in comune lo consentono.
Caratteristiche delle etichette sui colli
- lato minimo, salvo casi specifici, di 100 mm, riducibile se lo impone la dimensione del collo;
- resistenza alle intemperie senza degradarsi sensibilmente;
- la bordatura esterna può mancare se l'etichetta è applicata su un fondo di colore contrastante;
- sotto il simbolo possono comparire indicazioni sulla natura del pericolo.